×

“生活就是一场歌舞表演,老朋友。”哦,等等,看错了。或者是吗?与珀西和埃莉诺·阿德隆1987年的电影"巴格达咖啡馆”,艾玛大米从舞台上的吉他、键盘和鼓到木偶、哑剧、模型汽车、排队舞、喜剧口音、独奏和合奏曲目、斜线幕布和闪光枪,这部充满音乐的、超级古怪的作品吹嘘着一切。但是,尽管它的心明显地在正确的地方——绝对地,不,公然地,在它的袖子上——整个事情最终远不如它各部分的总和。

赖斯总是在强有力的剧本中处于最佳状态,比如她令人陶醉的假想图比如Noël Coward的经典电影《短暂相遇》,或者像她2017年的音乐剧《浪漫匿名(COVID-19爆发时,该组织即将在华盛顿开始国际巡回演出)。但叙事越轻描淡写,她的工作就越显得吃力,这使得配乐《巴格达咖啡馆》成了一个特别棘手的问题,因为剧本的情绪很长,紧张感很短。

故事依旧是这样的:布伦达(漂亮的朴实而糊涂的桑德拉·马文)和一个无能的员工和家人在加州的巴格达经营着一家破旧的、位于莫哈韦沙漠中部的汽车旅馆,当一切都变得轻松起来的时候,她已经到了山穷水尽的地步。一个神秘、沉默、喜欢喝咖啡的德国女人走了进来,她的名字令人难以置信,叫Jasmin Münchgstettner (Patrycja Kujawska饰),她从头到脚都穿着传统的巴伐利亚传统服装。她的长期存在给每个人带来了希望和意外的幸福。

虽然这部电影缺少戏剧性的动作场面,但这种缺失被近距离观察所取代,这种观察发展并深化了观众对处于可控的陌生感中的角色的反应。从字面上讲,一切都变得清晰起来。在舞台上,没有特写镜头和寂静,莱斯顿(Lez Brotherston)和维姬·莫蒂默(Vicki Mortimer)的多个小场景被滑稽地推来推去,细节无法产生共鸣:一切都显得漫无目的。

为了弥补这一点,赖斯采用了一种主要是诙谐的语调,渲染了古怪演员的顽皮。在很大程度上,她的剧本与电影的对话相吻合,没有给他们提供平衡的深度,但作为导演,赖斯给每个人提供了表演的特质、惯例和技巧。这一切都被这家技术高超的公司以明显的喜悦把握住了,尤其是伊万·沃罗尔德(Ewan Wardrop),他在一群甜美的非节奏角色中出色地描绘和跳舞。

相比之下,库贾丝卡提供了一场精炼、优美、质朴的表演,贾斯敏既是意外的催化剂,也是出乎意料的小提琴伴奏Salomé(南迪·布布饰),后者专注于演奏巴赫,而不是像母亲一样照顾自己的孩子(由一个木偶扮演)。歌剧低音乐手巧克力蛋糕(Le Gateau Chocolat)作为布伦达不和的丈夫被浪费了,几乎整个过程都坐在舞台边缘的一辆车里,但却为整个团队的合唱时刻提供了丰富的分量。

这部剧的真正问题在于这些内容几乎没有融合在一起。游戏中有很多戏剧性的情节,但这种情节是如此的老套,以至于Brenda和Jasmin想要和解的强烈时刻都被定义为多愁善感,而不是真正的情感,因为他们突然达成共识所引发的任何情感都是不值得的。

有这么多舞台活动,“巴格达Café”当然是有趣的。问题是,它会转移你的意识,就像格特鲁德·斯坦因(Gertrude Stein)在谈到加州的另一个地方时说的那样,那里没有。

《巴格达咖啡馆》评论:伦敦舞台改编,有戏剧性但没有戏剧性

伦敦老维克博物馆;600个席位;£65($ 89)。2021年7月28日开放;8月17日。2021年8月21日结束。片长:1小时30分钟。

  • 生产:由老维克和聪明的孩子们演出的一部戏剧,由艾玛·赖斯改编自珀西和埃莉诺·阿德隆的剧本《巴格达咖啡馆》,歌曲是鲍勃·特尔森的《呼唤你》和特尔森和李·布鲁尔的《布伦达,布伦达》。
  • 工作人员:导演艾玛·赖斯;布景和服装,Lea Brotherston和Vicki Mortimer;照明,马尔科姆Rippeth;声音和视频,西蒙·贝克;编排,埃特Murfitt;木偶,约翰·利德和莎拉·赖特;魔术,本·哈特,舞台制作经理,格雷格·希明。
  • 演员:Nandi Bhebhe, Le Gateau Chocolat, Bettrys Jones, Patrycja Kujawska, Nadine Lee, Emlyn Maillard, Sandra Marvin, Kandaka Moore, Renell Shaw, Gareth Snook, Ewan Wardrop。
  • 音乐:伊恩·罗斯。