×

3月12日,Biqtch Puddin在Downtown L.A.的斯波斯·皇后威尔姆和阿拉斯加霹雳的精髓俱乐部中,他们即将到来的疯狂乡村歌手行为可能是他们在人群面前的最后一段时间。第二天,她说,“我把我的屁股拿到了杂货店,抓住了我可以的东西。”夜生活,据她所能看到它,由于冠状病毒,即将黯淡。

作为《子弹兄弟》(the Boulet Brothers’s Dragula)第二季的赢家,Biqtch的地位比大多数夜生活艺人都要好。《子弹兄弟》是《鲁保罗变装大赛》(RuPaul’s Drag Race)的有趣版,把各种变装“怪物”聚集在一起。但一旦COVID-19袭来,她未来的收入来源突然消失了。她说:“在可预见的未来,我失业了,我知道我所有的兄弟姐妹也都失业了。”“不管你是在一个像《德拉古拉》(Dragula)或《短程赛车》(Drag Race)这样的国际平台上,还是每周二在街上主持宾果游戏的苏西·Q (Suzie Q),每个人都没有工作。”由于全州范围内的封锁,酒吧和场所都关闭了,几十年来一直依赖身体亲密聚会和互动人群的变装世界不得不迅速改变模式,走向数字化,以维持生存。

就连“变装赛车”(Drag Race)也不得不把它通常的现场直播的结局变成一个虚拟的展示,而dragon con,这个将洛杉矶斯台普斯中心(Staples Center)挤满了崇拜它的粉丝的大型大会,也不得不取消,取而代之的是一个虚拟的周末流媒体,屏幕底部印有特色嘉宾的Venmo手柄。“这是一个令人难以置信的特别活动,人们可以互相联系,但这也是这个行业许多女王创收的一种方式,”World of Wonder联合创始人兰迪·巴巴托(Randy Barbato)说。随着健康和经济危机的双重打击,变装行业正在努力让观众娱乐、表演者获得报酬和社区维持生计。

虽然没有什么能取代肮脏的潜水酒吧和精心制作的戏剧表演的特殊魔力,但夜生活表演者一如既往地扭曲规范,创新新形式。他们中的任何一个人都会告诉你,变装演员习惯于凭空创造出惊人的东西。“我们有独特的装备来应对这一时刻,”前“变装比赛”(Drag Race)全明星本德拉克里姆(BenDeLaCreme)说,他长期以来一直接受隔离所必需的DIY美学:“作为一个艺术实体,在过去的几十年和几个世纪里,我们创造出的很多美都是由逆境推动的,也有在不一定会让我们成功的环境中倒退的。”

面对可能长达数月的隔离,Biqtch和她的室友们决定创建自己的在线变装秀。3月20日,他们推出了数字拖动,“一片盛开的盛会,在抽搐上。表演者申请有机会做实时行为(如果互联网旺盛,则发送录像机);DJ套装和商业广告,具有Queer所有业务的商业广告为BIQTCH提供托管。技术困难不可避免地裁剪,但随着她的扭曲,无论如何,拖累的典型很典型。

“我们只是试图将其保持为尽可能真正的拖延,”Biqtch说,“因为那是我的教会。”她并不孤单:自发射以来,“数字拖”吸引了约40,000名观众,在评论部分中收集并尖叫他们的批准。捐款和提示已经足够慷慨,BIQTCH说,当他们不知道他们呢别的时,帮助表演者覆盖租金和杂货费。

虽然许多人错过了他们的生活行为的感觉和仪式,但其他人对新的数字景观感到欣赏一些意想不到的利益(而且不仅仅是对每一个表演者告诉我,笑着笑,开始他们通常的高耸的高跟鞋)。例如,BIQTCH正在为大流行后时代的“数字拖动”的演变版本,每当可能是。Brooklyn Drag Artist Untitled女王在Zoom上午开始了午间“休息”节目,并招募了50名非白人表演者,每个州的一个尖头4月4日的马拉松比赛。DELA与Queens Jinkx季风,主要鳞片和桃子基督合作,制作一个“Queer隔离收音机”播客,以模仿老学校音频播放。正如他们所说,这些可能性是无穷无尽的。

虚拟拖动的另一个好处是它为视频艺术提供了更多的空间。变装演员Pearl Harbor表示:“这是一种非常不同的媒介。”“这和现场表演不一样,但你可以用很多不同的方式利用摄像机。”举个例子:珀尔最近为他们的布鲁克林变装组合Switch n ' Play做了一组数据。故事开始时,珀尔在床上醒来,脸上带着微笑,看着Florence + the Machine的《Stand by Me》封面,然后滑过公寓,爬上梯子来到屋顶,在那里,他们和他们的影子在整个纽约都能看到。珀尔和他们的邻居练习了这一动作,他们的邻居是一位新检疫部门的朋友,他用手机拍下了这一动作。“尽管屏幕上只有一个舞者,但总是有两个舞者,”珀尔解释道,“第二个舞者就是摄像师。”

未命名的皇后表达了对视频和虚拟行为的热情,不仅因为它们的艺术可能性,还因为它们如何提高易用性。Untitled公司在每个视频中都加入了字幕,以适应重听人群。在现场演出中,重听人群很少得到服务,找翻译既困难又昂贵。“几乎所有地方都没有字幕,”Untitled说。“我一直在用Instagram,但它真的无处可去……而且这并不难。这只是浪费时间。”通过制作更多预先录制好的作品,她可以更容易地添加字幕,并让其他人也这样做。Untitled说,真正的包容归根结底是问自己:“我们的社区是什么样子的?你如何拓宽它的含义?”你如何挑战自己,让自己做得更好?”

这些问题存在于数字潮流跳动的心脏,它迅速扩展了一个世界,这个世界本来就在推动娱乐变得最大胆、最彻底地包容。在看不到隔离终点的情况下,表演者和制作人开始关注这些新形式如何更好地服务自己和他们的社区。“有时候,”德拉说,“这种可怕的情况会迫使你掸掉一些你甚至不知道存在的蜘蛛网。”